RSS
sobota, 26 stycznia 2013

Kilka dni temu Kasia przynios豉 z niemieckiego przys這wie o koniu i o niezagl康aniu w z瑿y. No i tak od s這wa do s這wa zrobi si wiecz鏎 polskich przys堯w. I tak gada豉m, gada豉m, przyk豉dy dawa豉m ale i tak my郵a豉m sobie, 瞠 pewnie nie zapami皻a ani jednego przys這wia.

Nie jestem stukni皻 matk co za nauczycielami biega, 瞠 nie ucz, 瞠 s niesprawiedliwi, 瞠 za ma這 wymagaj, 瞠 wymagaj tego, czego dzieci si nie uczy造…Ok, troch jestem…ale oczywi軼ie robi to wszystko dla dobra dziecka i z wielkiego poczucia sprawiedliwo軼i, przecie. Nie musz pisa, 瞠 moje dziecko jest najm康rzejsze, najbardziej inteligentne, bystre i b造skotliwe ale panna K ma jedn przypad這嗆 – generalnie wszystko ma g喚boko w odbycie i poczucie winy jest jej obce. Przecie to nie jest niczyja, a co dopiero Kasi wina, 瞠 sze嗆 razy sze嗆 nie jest czterdzie軼i dwa. No i t逝k to do tej m這dej g這wy , 瞠 trzeba odpowiedzialnym by, 瞠 nauka jest wa積a, 瞠 trzeba si troch przy這篡, 瞠 sam talent nie wystarczy. Maluj czarn do嗆 przysz這嗆, zabraniam iPad闚, z kole瘸nkami wypad闚, zach璚am opisuj帷 jasn przysz這軼i ucz帷ych si jednostek i tak marudz, biadol , j璚z i st瘯am. A dzisiaj us造sza豉m od dziecka: „darowanemu koniowi nie patrzy si w z瑿y.” 疾 niby ko to Kasia. No i tak sobie ca造 dzie chodz po ro積ych czynno軼iach i my郵 o tym „darowanym” szczeg鏊nie. A wy?

A to nasze eksperymenty ze s這鎍em i zas這n.


20:23, aniukopisadlo
Link Komentarze (2) »
pi徠ek, 25 stycznia 2013

Co rano Nokia budzi mnie o tej samej porze swoim ohydnym sygna貫m, kt鏎ego zmieni nie potrafi. Kiedy otwieram oczy prawie s造sz w moim m霩gu ten s造nny d德i瘯 budz帷ego si do pracy Maca. Przez niedomkni皻e drzwi widz str騜k 鈍iat豉 z kuchni znaczy, 瞠 Chris pije kaw i dezinformuje si przy wiadomo軼iach CNN. Bardzo powoli zwlekam si z 堯磬a i przekraczam magiczny pr鏬 sypialni, w kt鏎ej jeszcze ci庵le panuje wczoraj, jest spokojnie, bezpiecznie i 鈍iat這 po oczach nie wali. Jak tylko noga przekroczy pr鏬 to jakby przej軼ie do innego wymiaru…Zaprogramowano mnie 瞠by p鎩嗆 do 豉zienki, si豉 halogen闚 i zimnej wody otwiera mi oczy – musz przyzna, 瞠 wraz ze wzrostem ilo軼i sk鏎y na i nad powiekami jest to coraz trudniejsze. Strza貫czka programatora przeskakuje na kuchni i co dzie moje r璚e wykonuj te same ruchy, kawa dla mnie, sok dla dzieci, nog zamkn lod闚k, j瞛ykiem posmaruje chleb mas貫m, jedn r瘯 nasypuje p豉tki, drug zamykam lunch boxy. W tym czasie Chris za 豉chy wyci庵a dzieci z 堯瞠ki sadza przy stole wi璚 kiedy ja przynosz 郾iadanie do sto逝, dwa kud豉te 豚y je膨 na stole i nie ma gdzie postawi miski z p豉tkami. Nast瘼ny program to zaj望 si sob w dni pracuj帷e albo zaj望 si sob w dni niepracuj帷e. R騜nica tylko czasowa bo jak nie pracuj帷e to r闚nie dobrze mog豉bym za przyk豉dem moich znakomitych ameryka雟kich kole瘸nek jecha do szko造 w UGGsach i spodniach od pid瘸my. Bycie Polk jednak zobowi您uje wi璚 i lekki makija i spodnie jakie ewentualnie…Po odwiezieniu dzieci do szko造 strza貫czka programatora przeskakuje na kolejny programy w zale積o軼i czy to poniedzia貫k czy 鈔oda ale programy dniowe s identyczne i wykonywane tak samo mechanicznie. Tydzie 安istaka poprosz!

No w豉郾ie, bo czasami atakuje nas weekend…Otwieram oczy i za kija nie mog sobie przypomnie jaki dzisiaj dzie, dlaczego nie obudzi豉 mnie Nokia, jaki m鎩 nast瘼ny program, dlaczego 鈍iat這 w kuchni nie pcha si szpar do sypialni. No i dotar這 do mnie, 瞠 to weekend (wcze郾iejszy bo ameryka雟cy nauczyciele musz uzupe軟i „dzienniki”) i 瞠 nie bardzo wiem co mam robi jak nie mam strza貫czki przesuwaj帷ej si po programach.

Nak豉ma豉m Chrisowi zaraz z rana, 瞠 bardzo si ciesz, 瞠 mamy wolne, 瞠 nie mamy plan闚, 瞠 ca造 dzie przed nami i 瞠 mo瞠my robi wszystko, co tylko nam do g這wy przyjdzie. Ale w mojej niespokojnej i porz康ku 豉kn帷ej g這wie ju k喚bi si my郵i co by tu zaprogramowa dla ca貫j rodziny. Mo瞠 na narty? Ale gdzie? Tu za du穎 ludzi, tam za ma這 郾iegu. Trzeba zrobi zestawienie…Ale mo瞠 poza豉twia nieza豉twione sprawy, poczt, bank, zakupy…Samoch鏚 brudny, w piwnicy ba豉gan, ciasteczka by si przyda造. Ok, mam! Chris, ty skoczysz po chleb, kup precelki na drog do Austrii, dzieci – szybko 郾iadanie i ubiera si na narty. Po nartach, ja piek ciasteczka, Chris za豉twia sprawy, nast瘼nie spontanicznie Chris gra z dzie熤i w jak捷 gr planszow, ja w niespodziewanym przyp造wie weny b璠 pisa blog, nast瘼nie wymy郵imy co na kolacj (odruchowo zrobimy przygotowane ju i zamro穎ne pierogi) i sp璠zimy romantyczny wiecz鏎 od dwudziestej pierwszej do dziesi徠ej dwadzie軼ia bo na rano mam ca造 program zaplanowany...Jednak mieszkanie w bardzo pouk豉danym kraju robi swoje.

I jak tak otworzy豉m te ocz皻a to od razu przyszed mi do g這wy wers z T.Love „takie zwyk貫 masz cia這 takie szare, takie nudne s dni bo takie same” wi璚 pu軼ia豉m na ful, a st康 ju tylko krok do Chrisa ulubionej piosenki T.Love „Polish Boyfriend”. Pos逝chali鄉y kilka razy obu wersji j瞛ykowej, dzieciaki ob鄉ia造 wymow angielsk i teraz taka scenka…siedzimy na wyci庵u w alpejskim miasteczku w Austrii, 郾ieg wali w g瑿y nasze, wok馧 ca豉 Holandia na ferie przyjecha豉 a Chris na krzese趾u za mn drze si na ca貫 gard這 (nie umiej帷e 酥iewa gard這): „I am a Polish boyfriend, yes yes yes, I am”. Spontan dnia!

A na koniec, z 篡cie szko造…jeszcze echa Ja鄂owej seks afery nie przebrzmia造 do ko鎍a a ju prawie by豉m wzywana do szko造 po raz drugi. Tym razem w sprawie c鏎ki ale wci捫 w tych samych okolicach anatomicznych. A mianowicie, Kasia powiedzia豉 swoim dw鏔 kolegom, kt鏎zy nie maj si鏀tr (i nie mog tego sprawdzi), 瞠 osobniki p販i 瞠雟kiej nie produkuj gaz闚 jelitowych a do osi庵ni璚ia pe軟ego rozwoju p販iowego. Uda這 ich si zatrzyma w drodze do pani od biologii. Nie ma to jak chore na Crohna dziecko w domu!


17:55, aniukopisadlo
Link Dodaj komentarz »
poniedzia貫k, 21 stycznia 2013

Mo瞠 i Majowie machn瘭i si z tym ko鎍em 鈍iata ale 瞠by tak jako lekko by這 z okazji niewyst徙ienia Armagedonu, to nie powiem. Z kim nie pogadasz, co nie przeczytasz, wszystkim ci篹ko, 幢e i trudno…Moje dzieci wreszcie zdrowe ale tylko czekam na jaki kaszel w nocy, powi瘯szone migda造, odg這s wymiot闚 z 豉zienki, z豉manej r瘯i czy wyd逝banego oka. Wszyscy wok馧 chorzy wi璚 i cz這wiek jakie wyostrzone ma zmys造 na wszelkie chor鏏ska. Dzisiaj rano le輳 jeszcze w 堯磬u i s造sz jak kt鏎e skacze na jednej nodze i st瘯a przy tym. Ok, my郵 sobie, Jasiek naderwa wczoraj na nartach jakie 軼i璕no (w lipcu naderwa co w pachwinie i nie chodzi przez dwa dni), poniedzia貫k, 鏀ma rano, do szko造 nie id bo ameryka雟kie 鈍i皻o, emaila nie trzeba pisa, mam Voltaren i Traumeel, ile tego da? No jakie po trzy, nie, cztery tabletki co dwie godziny. Zadzwoni do Oli-lekarko-przyjaci馧ki zapytam kt鏎y najlepszy ortopeda, zadzwoni jeszcze przed dziewi徠 to b璠ziemy mie wizyt przed po逝dniem. Trzeba odwo豉 narty w 鈔od bo pewnie nie da rady. Kurde, a mo瞠 to nie 軼i璕no tylko przepuklina pachwinowa, wujek ma to pewnie Jasiek te…gdzie lepiej operacj w Garmisch czy w Murnau…podnosz si, Jasiek w drzwiach z podwi您an wczorajszymi rajstopami nog. Nie panikuj, czekam na Jasia…”chcia貫m zobaczy jak si poruszaj ludzie bez jednej nogi!” Jedyne pocieszenie, 瞠 jak co si rzeczywi軼ie stanie, b璠 logistycznie przygotowana! Jasiek ostatnio bardzo ma這 je wi璚 oczywi軼ie pewnie ma Crohna…nie, nie mam fio豉 na punkcie Crohna. Przecie ka盥y, kto nie zje ca貫j pizzy, trzech kromek z twarogiem, albo miski kuskusa (czy mo瞠 kuskusu) z czarn fasol musi mie Crohna, nie? Tak wiec opukiwanie Ja鄂a jelit dwa razy dziennie (dzieci z Crohnem cz瘰to maj powietrze w jelitach i przez to czuj si „pe軟e”), naloty 豉zienkowe podczas Ja鄂owego robienia kupy w celu wykrycia zapachu kwasu i ogl康anie majtas闚 w my郵 crohnowego has豉 „nigdy nie ufaj b彗owi.” Postawi豉m na nogi ca陰 rodzin ameryka雟k i kaza豉m szuka miejsca, gdzie mo積a wykona, jak si okazuje nieistniej帷e jeszcze, badanie krwi wykrywaj帷e Crohna. Dzisiaj na 郾iadanie zjad bu趾 z twarogiem i szczypiorem (tak, olali鄉y osteopat), Actimel i p豉tki no i troch si uspokoi豉m. Na wszelki wypadek jednak zrobi豉m te badanie krwi przy okazji bada alergologicznych i czekam na wyniki.

Oczywi軼ie to s pierdo造 i dop鏦i nie stan si rzeczywistymi problemami, nawet to paniczne tworzenie czarnych scenariuszy mi nie przeszkadza. Niestety wok馧 mnie mn鏀two prawdziwych problem闚, nieszcz窷 i trudnych dni, tygodni, miesi璚y…Chcia這 by si pom鏂 ale czasami nie wiadomo jak a czasami po prostu si nie da. Mo積a pogada, zup poda, powiedzie, 瞠 ci篹ka choroba to nie wyrok, 瞠 po 鄉ierci bliskiej osoby przyjdzie ukojenie i spok鎩, 瞠 brak perspektyw na przysz這嗆 to te jaka perspektywa, 瞠 wszystko z czasem staje si 豉twiejsze i to wszystko prawda jest tylko 瞠 im wszystkim nie prawd teraz trzeba.

Jak pies wy豉膨cy z wody, otrzepuj si mocno i pisz dalej…

Je郵i to prawda, 瞠 podczas procesu uczenia si j瞛yk闚 i w efekcie, u篡wania tych j瞛yk闚 m霩g ludzki wykazuje wi瘯sz aktywno軼i to m鎩 m霩g z pewno軼i cierpi na ksi捫kowy przyk豉d nadpobudliwo軼i psychoruchowej. Wioska Grainau, trzymiesi璚zne seminarium dla rolnik闚 z Bawarii, o鄉iu m篹czyzn w wieku od osiemnastu do dwudziestu czterech lat, jedna przerysowana Bawarka i na 鈔odku klasy ja! Poziom angielskiego zilustruje rozmowa: „How long have you been learning English?” Nic! My郵 sobie, 瞠 przegi窸am z Present Perfectem Continuousem na dodatek. „How long did you learn English?” (kt鏎e to pytanie jest bardziej prawdopodobne bo na st闚 nie ucz si ju 瘸dnego j瞛yka). Nic! Burza m霩gu…s這wo „start” jest uniwersalne, jak 幢e wym闚i „when” b璠zie podobne do niemieckiego „wann” (kiedy). No to pytam: „Whan you start English?” Co si zacz窸o dzia, szepty, st瘯ania i pada odpowied: „yesterday!” I co teraz? M鎩 skrupulatnie przygotowany plan lekcji na nast瘼ne dziewi耩dziesi徠 minut z kr鏒kim artyku貫m na temat technologii hodowli drobiu i 鈍i w Unii Europejskiej mo瞠 si nie przyda. Tak wi璚 pozostaje odmiana czasownika „mie” i „by”, dziesi耩 rzeczownik闚 i jako zlecia豉 pierwsza lekcja. Kolejne lekcje by造 ju znacznie lepiej przygotowane, by這 mi這, przyjemnie, ch這pcy ch皻ni do nauki, z takim fajnym lu幡ym ale nie rozluzowanym podej軼iem do mnie i do angielskiego, bez 瘸dnych oczekiwa ale szybko stawiaj帷y sobie wysok poprzeczk. Jestem pod wra瞠niem ch璚i i nastawienia. Poczucie humoru na poziomie gospodarskim ale poniewa sama na czterech hektarach si wychowa豉m, niejednej 鈍ini w koryto zagl康a豉m i niejedn krow z 陰ki zgania豉m, mamy ze sob wiele wsp鏊nego. Intelektualnie gorzej…poza kilkoma wyj徠kami, pytani o hobby ch這pcy odpowiadali, 瞠 je盥瞠nie traktorem i picie piwa. Odpowiedzi r騜ni造 si tylko nazwami ulubionych browar闚. Kiedy po tygodniu robili鄉y pytania w Pr.Simple w parach, pytali siebie kiedy ten drugi karmi 鈍inie, ile paszy (fodder po ang. – moje nowe s這wo) daje i ile pali jego ci庵nik. Te wyj徠ki, o kt鏎ych wspomnia豉m to dwoje bawarskich rolnik闚 i dw鏂h przedstawicieli elity Akademii Rolniczej w Moskwie. Gjena i Aleksjej to studenci weterynarii, kt鏎zy zostali wybrani z najlepszych student闚 akademii i w nagrod przyjechali do Grainau integrowa si z bawarskimi rolnikami i budowa pozytywne relacje maj帷e na celu poszerzenie horyzont闚 i budowanie nadziei na przysz陰 wsp馧prac! Niestety Gjena i Aleksjej nie m闚i po angielsku, po niemiecku te nie za bardzo wi璚 zostaje mi rosyjski i polski. Jednakowo j瞛yk rosyjski nieu篡wany staje si w moim wykonaniu jakim dziwnym stworem j瞛ykowym. W sytuacjach j瞛ykowo podbramkowych m鎩 m霩g reaguje w ten spos鏏, 瞠 za wszelk cen chce przekaza wiadomo嗆 rozm闚cy i wychodz takie cude鎥a jak zruszczone „zgadywac” (z d德i璚znym „c” na ko鎍u) zamiast rosyjskie „dagadywac” czy „mooontag” (koniecznie z wyd逝穎nym rosyjskim o i z akcentem na drugiej sylabie) zamiast „panjedielnik.” Po dniu na nartach sp璠zonym z dwoma cudownymi S這waczkami, z豉pa豉m si na tym, 瞠 zastanawia豉m si jak „polje趾a” po polsku 瞠by dzieci na zup zawo豉. Na lekcji Rosjanie chc 瞠by im przet逝maczy zdanie „I wear shoes every day.” Dla mnie oczywiste, 瞠 buty to „topanki”, ch這pcy wielkie oczy, 瞠 nie rozumiej, mo瞠 dlatego, 瞠 topanki to buty ale po s這wacku, nie po rosyjsku. Jest te du穎 mojego skakania, wydawania onomatopeicznych d德i瘯闚, turlania si po pod這dze, jednym s這wem – kalambury to nasza ulubiona gra. Nawiasem m闚i帷, kalambury to „krakadil” po rosyjsku! Nie wiadomo kiedy si przyda!

Kasia i Jasiek



15:05, aniukopisadlo
Link Komentarze (2) »
sobota, 05 stycznia 2013

Kompletny falstart roku! Dziesi耩 dni w Garmisch sp璠zone na podawaniu syrop闚, afryka雟kich antybiotyk闚, smarowaniu nos闚, st鏕 i ma鹵owin usznych. Wydawa by si mog這, 瞠 dzieci powy豉zi造 z tych chor鏏sk chocia to raczej jak przepychanie si przez jaki ciasny tunel wi璚 nie b璠 jeszcze klaska w d這nie. Kasia ma dzisiaj zastrzyk MTX wi璚 teoretycznie obni穎na odporno嗆 na nast瘼ne kilka dni, w pi徠ek Remicade wi璚 obni穎na odporno嗆 na nast瘼ne dwa tygodnie a tu wirus闚 wsz璠zie pod dostatkiem i jeszcze do tego s造sz z Polski, 瞠 N1H1 powraca – a to ta 鈍inia (w po陰czniu z b喚dem lekarza), kt鏎a chcia豉 wyko鎍zy nasze dziecko trzy lata temu! Kasia wci捫 kaszle i ma malutki katar ale m闚i (czy te mo瞠 udaje), 瞠 czuje si znakomicie, ma dobry apetyt (tu ju chyba nie udaje) i chce na narty! Jasiek katar ma, ale jak to z nim trudno wyczu czy to jeszcze wirus czy alergia. Jeden migda bezbole郾ie powi瘯szony, do tego dwie g鏎ne jedynki mu wypad造 i wygl康a jak si鏚me dziecko str騜a! Je郵i to katar alergiczny to dieta bezmleczna pana czarodzieja osteopaty nie dzia豉 a jak dodam, 瞠 dziecko kl璚zy na kolanach przez lod闚k w Tengelman 瞠by mu kupi twar鏬 to mam ochot pieprzn望 t ca陰 diet w choler. Jeszcze zosta nam tydzie do ko鎍a pr鏏y ale jak nic si nie zmieni to robimy twarogow imprez…i szukamy innego lekarza. Kiedy ju my郵a豉m, 瞠 wyszli鄉y z chor鏏sk, zachorowa豉m ja. Gard這, b鏊 staw闚 i tak si m璚z od trzech dni ale co tak czuj, 瞠 sko鎍zy si na antybiotykach co mam zamiar dzisiaj sprawdzi dzwoni帷 po lekarza. Dwa tygodnie (opr鏂z jednego dnia na nartach z Chrisem) nie by豉m na 鈍ie篡m powietrzu inaczej ni z samochodu do sklepu, ze sklepu do apteki, z apteki do domu. Jestem bardzo niezadowolona, wkurzona i nieszcz窷liwa! Jedyna dobra wiadomo嗆 dla mnie a z豉 dla miliona turyst闚, kt鏎zy przyjechali do GaPa jest to, 瞠 pogoda jest fatalna i nic cudownego nas nie omin窸o. Warunki narciarskie beznadziejne, co drugi dzie deszcz, dzikie t逝my i plus siedem! Kasia by豉 na swojej pr鏏nej lekcji snowboardu i po czterech godzinach taplania si w g闚nianym 郾iegu zdecydowa豉, 瞠…bardzo jej si podoba i b璠zie je寮zi na snowboardzie. Zadowolona nie jestem ale c騜…marzenia dzieci trzeba wspiera i mocno udawa 瞠 si cieszymy razem z ni. W tym wypadku, mocno udawa! Na szcz窷cie sprz皻 mamy za darmo w ramach szk馧ki narciarskiej, bardzo dobry oddzia urazowy blisko i obiecane, 瞠 snowboard tylko w 鈔ody, w szkole a w weekend narty.

Z innych nieszcz窷 to choroba babci i 鄉ier taty mojej bliskiej przyjaci馧ki. Tata zmar nagle. Dobrze go znali鄉y. Bardzo weso造, pomocny i m康ry cz這wiek…a jeszcze w poniedzia貫k pili鄉y jego pyszn nalewk…Babcia ma gryp, zapobiegawczo podali jej anybiotyki ale m璚zy si strasznie kaszlem i wiadomo, 瞠 w takim wieku ka盥y wirusek gro幡y jest. Mama si ni dobrze opiekuje i mam nadziej, 瞠 szybko z tego wyjdzie. Mojej przyjaci馧ce 篡cz du穎 si造 a nam wszystkim jakiego minus dziesi耩 瞠by te wszystkie wirusy zamrozi這.

Z mniejszych do-dupk闚 to przegrali鄉y walk o rozwalon p馧k nad zlewem. Oni twierdz, 瞠 nasza wina, my, 瞠 ich wina ale poniewa jest kilka kruczk闚 prawnych, na kt鏎ych si oparli i poniewa klient to absolutnie NIE jest pan w Niemczech, p馧ki naprawionej nie mamy! Ale mam nadziej, 瞠 „what goes around, comes around” albo w mojej bardzo wolnej interpretacji przyjdzie kryska na Matyska, Herr Smitta, Frau Mueller i paru innych to si nie przejmuj. Piniondze to nie wszystko, nie? Aleeeee wszystko bez piniendzy to wiadomo, 瞠 ch…Dostali鄉y „plan” naprawy nie takiej a pokrzywionej Katarzynowej szcz瘯i. Plan trzyletni opiewa na…siedem tysi璚y Euro. I jak tu nie pi? Ale jak tu pi jak gard這 boli?

Chris wiadomo軼i o pracy te nie ma i jak zwykle nie wiadomo co robi, co my郵e co i czy w og鏊e planowa cokolwiek. A tego nienawidz najbardziej – nie mie planu!

Tak wi璚 poprosz szanowny rok co by zrobi kilka krok闚 do ty逝, zastanowi nad tym co robi i co zamierza, naprawi b喚dy i rozpocz掖 si na nowo. I to ju!

A tu paski siedz...


08:38, aniukopisadlo
Link Dodaj komentarz »